Es gibt ein Wort im Englischen, das auf dieses Sternzeichen zutrifft: mellow. Man kann es übersetzen mit reif – sanft – milde – weich – aber das trifft es alles nicht recht. Ein kanadischer Freund sagte vor langer Zeit, als mein Sohn (Waage) noch ein kleiner Junge war, er sei „Mellow like a golden peach“, wie ein goldener Pfirsich.

Viele Waage-Geborenen strahlen das aus, etwas Harmonisches, auf erfreuliche Art Perfektes, ein gleichzeitig erfrischendes und beruhigendes Aroma. Sie glätten die Wogen und die Stirnfalten des Lebens.

Man darf nur nicht mit ihnen einkaufen gehen, speziell, wenn sie etwas Bestimmtes suchen, aber nicht ganz schlüssig sind, was es sein soll.

Es gibt die Fabel vom Esel, der Hungers starb, weil er zwischen zwei Grashaufen hin und hertrabte und sich nicht entscheiden konnte, von welchem er zuerst fressen soll. Dieser Esel war ganz bestimmt in der Waage geboren.

Die Waage weiß nicht recht. Oder eigentlich weiß sie zuviel: Sie hat tausend Argumente dafür und tausend dagegen. Sie ist, ganz im Sinne des Wortes, vage. Einerseits … Aber andererseits … Und dennoch – oder nicht?

Glücksfaktor: Aber ansonsten sind sie durch und durch angenehm. Eben mellow …